[QA] 莫札特歌劇魔笛的角色，聲樂家分類，歌劇分段法，花腔，夜后詠嘆調

以下是讀中學的網友小星星來信和我討論莫札特歌劇魔笛的角色，聲樂家分類，歌劇分段法，花腔，以及有名的夜后詠嘆調。

Date Nov 2002 From 小星星 Subject 莫札特的魔笛

李老師您好： 稱您為李老師應該沒錯吧??在您的網站上得知您有兼課任教，所以稱您為李老師。 我們音樂老師出了一個題目是「欣賞莫札特魔笛DVD，轉至Title19，判斷歌唱家所飾演之角色及其音域為何?」我是借我們學校圖書館裡的DVD來看，在Title19中出現的場景是Monostatos正想對Pamina亂來，可是老師在課堂上卻說Title 19的場景是The Queen of theNight命令Pamina去殺Sarastro，但是此段在那片DVD中是屬於Title20。是不是因為不同唱片公司製作的關係而對Title的編排有所不同呢? 另外，我們老師要我們判斷歌唱家的音域，我從DVD裡的文字介紹可得知飾演Pamina是女高音。而根據我看過這片DVD我覺得飾演夜之后也是女高音，不過我在網路上找到相關資料提到她有唱兩段花腔，那她應該算是花腔女高音囉??可是我聽不出來Monostatos是男中音還是男低音還是男高音^^|||我不太會聽男生的聲音。能否請您為我解答一下?? 謝謝!! 小星星敬上

From 李璨光

小星星您好， (刪) 李老師您好： 稱您為李老師應該沒錯吧??在您的網站上得知您有兼課任教，所以 稱您為李老師。 沒關係。謝謝您還用心想這個稱呼。 我們音樂老師出了一個題目是「欣賞莫札特魔笛DVD，轉至Title19，判斷歌唱家所飾演之角色及其音域為何?」我是借我們學校圖書館裡的DVD來看，在Title 19中出現的場景是Monostatos正想對Pamina亂來，可是老師在課堂上卻說Title 19的 場景是The Queen of theNight命令Pamina去殺Sarastro，但是此 段在那片DVD中是屬於Title 20。是不是因為不同唱片公司製作的關係而對Title的編排有所不同呢? 分軌大部分是錄音室、CD出版商、或製作人決定的。如果作曲家有很明顯的段落，比方說樂章、場景等，那很簡單，按作曲家的安排分就好了。有時候分軌是為了方便聽者找段落，比方說變奏曲各個變奏，或是連樂章的分段等。 歌劇分軌若有不同的分法，我想很可能是宣敘調(recitative)和詠嘆調(aria)的分段，有些人可能認為相連的音樂是同一首，有些人則把各段分開來。有時候，也有可能相連的兩三首宣敘調有不同分法。 DVD的情況就更多變了。很可能第一軌是照開場前的觀眾或是音樂廳，或是樂團調音，於是序曲是從第二軌開始。 總之，這也就是為什麼我們講歌劇的段落，很多時候都是用該段的第一句歌詞來當「曲名」，而不是用第幾首第幾首來講。 另外，我們老師要我們判斷歌唱家的音域，我從DVD裡的文字介紹可得知飾演Pamina是女高音。而根據我看過這片DVD我覺得飾演夜之后也是女高音，不過我在網路上找到相關資料提到她有唱兩段花 腔，那她應該算是花腔女高音囉??可是我聽不出來Monostatos是男中音還是男低音還是男高音^^|||我不太會聽男生的聲音。能否請您 為我解答一下?? 魔笛裡的男低音，用來表現如太陽般渾厚的男性特質，與尖聲的女性對比(顯然又是一個非常大男人的故事──弱的都是女性，不弱的女性必然是惡的)。像Monostatos這麼爆笑的角色，幽默的Mozart，當然用細細尖尖的男高音聲音來表現Monostatos小頭銳面的樣子囉。 當然，男高音也用來唱年輕英俊(卻也被怪物嚇昏:))的王子。 有唱花腔的，顧名思義是花腔女高音。不過，我想您想知道的，大概是什麼叫花腔吧？花腔的原文是coloratura，看得出來和color這個字有關吧？也就是說，像上彩粧一樣，把原本平板的東西變得花俏。音樂上，要怎麼上彩粧呢？ 有聽過「裝飾音」吧？一般來說，裝飾音的速度較快，時值較短，放在人聲來表現，就會要求歌手對音準的精確控制比較多。夜后的花腔的速度是有名地快、音域有名地廣。有些技術很高的女高音能把音一顆顆乾淨地分開、粒粒精準，像夜后喚來一顆顆可怕的冰雹；有些則以圓滑奏表現夜后的恨召起魔風的法力。這些在技巧上很挑戰的樂段，通常都會由花腔女高音來唱。 順道一提，歌劇歌手的分類一般以性別、音域、音量、音色來分。 性別有男、女、還有早期可憐的閹男 (castrato)。 音域分成高中低，有時候有高和中之間有「次高」、「中高」。女高音 soprano, 次女高音 mezzo soprano, 中女高音mezzo, 女中音 alto, 女低音 contralto, 男高音 tenor, 男中音 baritone, 男低音 bass. 音量大的，通常表現戲劇性的極度情緒，適合由「戲劇女高音(dramaticsoprano)」來表現。音量稍小，但旋律性美的，我們叫「抒情」。「抒情女高音(lyricsoprano)」大多數都是唱旋律比較優美的曲調。值得一提的是，現代的舞台很多時候可以靠麥克風放大器廣播，所以現代作曲家或指揮，很多時候，會為了實際考量(比方說卡司成本，或是想要不同於傳統歌劇歌手的歌聲)，不要求震人的音量，這反而可以讓大多數的歌手能在音色上求更細膩的表細。 我講「音色」，其實不是頂精確的用詞。不同分類，自然音色就不同了──男歌手音色當然和女歌手不同。不過，這裡只是要說，花腔歌手很特別，自成一類。不過，由於花腔歌手在技巧上的要求很高，大部份在音量上都不像戲劇歌手那麼重，所以很多時候我們也會拿花腔歌手和戲劇歌手來對比。 最後，這些分類，只是一種傳統，不一定所有歌劇歌手都只能被分到某一類。有些歌手的可唱的音域很廣，中音高音或中音低音兼備；有些有花腔的技巧，還有戲劇的音量(很多唱夜后的都有這能耐)。 魔笛是很棒的歌劇，真的可以多看幾次。 末祝學業順利。 璨光 ps: (刪)

From 小星星 Subject 魔笛中角色的古今差異

李老師您好： 我們老師昨天上課時有和我們討論答案，答案是Monostatos是男中音!!很意外吧? 她也拿了圖書館的片子播給我們看，讓我們比較Tamino和Monostatos的不同，Tamino很明顯是男高音，而Monostatos相較之下就是男中音了。 我下課後也問了老師您提供給我的參考。老師說以前的作曲家所寫的曲子可能某個音域是寫給男高音唱的，但是如今聲樂家的音域比以前高出很多，因此在以前的男高音對現代而言給男中音唱就綽綽有餘了。因此19、20世紀的作曲家所寫的曲子，漸漸挑戰聲樂家的唱功，因此我們現代的聲樂家和以前的比起來，是不太一樣的。所以補充這一點讓您知道一下。 另外，我們老師說夜后算戲劇女高音耶~~~我已經搞不清楚什麼是戲劇女高音、什麼是花腔女高音了~~>< 還有一點，一定要讓有聽過魔笛的網友們知道。在夜后命令Pamina殺Sarastro時她不是有唱一段花腔嗎?那一段不是在一直「啊~~啊~~啊~~~」嗎??很多人都會誤以為那是夜后在哈哈大笑，其實不然，那其實是德文hort，就是聽的意思，她要復仇之神聽她發的毒誓。呃...因為連我自己都會有這種誤會，所以我想應該也有人犯了同樣的毛病吧，所以在此特別提出來。 小星星

From 李璨光 Subject Re: 魔笛中角色的古今差異

小星星， 李老師您好： 我們老師昨天上課時有和我們討論答案，答案是Monostatos是男中音!! 很意外吧? 她也拿了圖書館的片子播給我們看，讓我們比較Tamino和Monostatos的不同， Tamino很明顯是男高音，而Monostatos相較之下就是男中音了。 我下課後也問了老師您提供給我的參考。老師說以前的作曲家所寫的曲子可能 某個音域是寫給男高音唱的，但是如今聲樂家的音域比以前高出很多，因此在以前的男高音對現代而言給男中音唱就綽綽有餘了。因此19、20世紀的作曲家所寫的曲子，漸漸挑戰聲樂家的唱功，因此我們現代的聲樂家和以前的比起來， 是不太一樣的。所以補充這一點讓您知道一下。 您老師回答的真好。的確，當初夜后詠嘆調那個最高音F只為那位女高音寫，極少人能唱。現代聲音的訓練比過去更科學化，許多經由正規訓練的女高音能唱到那個音，達到更高的技術，已不令人吃驚。 不過，也許是不同導演選角時不同的考量。我所知道十個左右的魔笛演出，Monostatos都是由男高音擔任的。也許您那門課堂上看的DVD剛好是找一個音域稍廣的男中音也不一定。也許可以再和老師討論一下。還是您說的是PAPAGENO呢？您要不要把那個DVD的版本資訊給我，我們一起來討論一下？ 另外，我們老師說夜后算戲劇女高音耶~~~我已經搞不清楚什麼是戲劇女高音、什麼是花腔女高音了 ~~>< 也許真的是版本不同，選角不同。我知道唱夜后的大部份都是花腔女高音。不過，說不定真的有很特殊的版本會選戲劇女高音來唱。 再不，就是被選的，是非常優秀的歌手，既能唱花腔，也有極震撼人心的音量(戲劇)。 就我所知，大體上說來，傳統的聲樂分類法目前還可以適用。不過，可想而知的，未來的分法，會隨著訓練法科學化、甚至生物科技的發達而必須調整。電影「第五元素」(The FifthElement)裡面的女高音Diva，是想像中的未來歌手。當然，電影聽到的歌聲是經過錄音室數位音效處理過的，但電影想像的藍圖，是認為未來會有特別有天份唱歌的人種，把天份發揮到極限。 還有一點，一定要讓有聽過魔笛的網友們知道。在夜后命令Pamina殺Sarastro時她不是有唱一段花腔嗎?那一段不是在一直「啊~~啊~~啊~~~」嗎?? 很多人都會誤以為那是夜后在哈哈大笑，其實不然，那其實是德文hort，就是聽的意思，她要復仇之神聽她發的毒誓。呃...因為連我自己都會有這種誤會， 所以我想應該也有人犯了同樣的毛病吧，所以在此特別提出來。 哈哈哈，沒問題，幫您放網上。(要不要我用「小星星」的名字?) 我自己寫詞曲的時候，其實也很喜歡利用同音字，或是字本身的聲音和音符的互動，來達到特別的效果。如果您覺得聽眾會聽成哈哈大笑(或奸笑)，也不失為一個效果。(不過，夜后這時候的情緒，應該是笑不出來就是了。) 搖籃曲 詞曲：李璨光 太陽回家了 月亮出來了 星星也瞇瞇笑 親愛的寶寶 有沒有吃飽 小指頭不能咬 寶飽要咬 抱寶要搖搖 乖乖的寶寶 喵喵已睡了 媽媽也愛睏了 原來這首曲子是寫給我一個對中文有興趣的巴西朋友，她剛當媽媽。她第一次聽到覺得很有趣。第三行唱起來只有兩種聲音，可是竟然有這麼豐富的意涵，她覺得很驚奇。 順道一提，德文字母中如果上面有兩點，一般在非德文系統上打字時我們會在該母音後再加個字母 e. 也就是說，hort在鍵盤上一般會打成hoert，來區別另一個名詞Hort(儲藏品)跟另一個動詞horten(儲藏)。尤其是這裡，「聽」的原型是hoeren,但放在祈使句上變成hoert! 又放在句首讓第一個字變大寫 Hoert!如果不加那個e，是會有點混淆。老實說，這一點，讓做資料搜尋介面(比方說搜尋引擎)的人傷透腦筋，要如何猜出使用者真正想找的東西，是自然語言處理很重要的課題。 您的老師能在課堂上讓同學們對歌劇這麼有興趣，真是成功的音樂教育。我真為音樂能帶給您豐富的人生而高興。 璨光

Date Thu, 28 Nov 2002 From "小星星" To Tsan-Kuang Lee Subject Re: 魔笛中角色的古今差異

不過，也許是不同導演選角時不同的考量。我所知道十個左右的魔笛演出，Monostatos都是由男高音擔任的。也許您那門課堂上看的DVD剛好是找一個音域 稍廣的男中音也不一定。也許可以再和老師討論一下。還是您說的是PAPAGENO呢？您要不要把那個DVD的版本資訊給我，我們一起來討論一下？ DVD相關資訊：環球國際唱片發行, 1991 Levine James指揮 Kathleen Battle飾 Pamina Luciana Serra飾The Queen of the Night Heinz Zednik飾 Monostatos (其他的角色資料我就沒抄了，我只抄作業所需的部分^^|||) 還有一點，一定要讓有聽過魔笛的網友們知道。在夜后命令Pamina殺Sarastro時她不是有唱一段花腔嗎?那一段不是在一直「啊~~啊~~啊~~~」嗎?? 很多人都會誤以為那是夜后在哈哈大笑，其實不然，那其實是德文hort，就是聽的意思，她要復仇之神聽她發的毒誓。呃...因為連我自己都會有這種誤會， 所以我想應該也有人犯了同樣的毛病吧，所以在此特別提出來。 哈哈哈，沒問題，幫您放網上。(要不要我用「小星星」的名字?) 其實我們老師還講了一個笑話給我們聽，她也在另外一間學校兼課。但是，因為那間學校不像我們學校有那麼豐富的影片資源，她只好自己拷貝光碟片給同學回去看。就這樣拷貝了至少15片吧~~~結果她那兩、三歲的小孩不小心受到夜后的影響，常常有事沒事就一直「呵~~~呵~~呵~~~呵~~~」夜后那一段真的是太經典了!!真是另人印象深刻啊!! 我第一次聽魔笛，是在我國中的時候。當時也是音樂老師出作業，要我們去找任一音樂家的資料，然後報告他的事蹟，而且要去聽自己所選的音樂家的任一作品。我當時找上莫札特，不知道為什麼我真的買了一卷魔笛的錄音帶回去聽，老師也沒說是聽他的曲子還是聽他的歌劇，反正我就挑上了魔笛。聽完之後，我印象最深刻的也只有那幾段，就是Papageno出場的那一段「我是快樂的捕鳥人」、夜后發誓的那一段(就是她一直啊~~的那一段)、Papageno和他的情人合唱的那一段。 您的老師能在課堂上讓同學們對歌劇這麼有興趣，真是成功的音樂教育。我真為音樂能帶給您豐富的人生而高興。 快別這麼說!!只是我個人小有興趣罷了~~~其他的同學，我就不知道了^^||| 本來想去聽多明哥在台北體育場的音樂會的說，可是隔天我們校慶!!去不成囉~~~ 下次他再來台也不知道要等到何時囉~~

From 李璨光

小星星您好， 您要不要把那個DVD的版本資訊給我，我們一起來討論一下？ DVD相關資訊：環球國際唱片發行, 1991 Levine James指揮 Kathleen Battle飾 Pamina LucianaSerra飾The Queen of the Night Heinz Zednik飾 Monostatos(其他的角色資料我就沒抄了，我只抄作業所需的部分^^|||) 這個版本我聽過，Heinz Zednik 是男高音。可以參考這裡。 Luciana Serra是非常有名的花腔女高音，以唱許多花腔段子成名。這裡有一段關於她的評論： 其實我們老師還講了一個笑話給我們聽，她也在另外一間學校兼課。但是，因為那間學校不像我們學校有那麼豐富的影片資源，她只好自己拷貝光碟片給同學回去看。就這樣拷貝了至少15片吧~~~結果她那兩、三歲的小孩不小心受到夜后的影響，常常有事沒事就一直「呵~~~呵~~呵~~~呵~~~」夜后那一段真的是太經典了!!真是 另人印象深刻啊!! 我也是小時候有次在收音機剛好轉到，聽到夜后這段，即使沒聽到主持人的介紹，不知道是什麼，那段Hoert!一直留在我腦海裡好多年，寫得真好。 我第一次聽魔笛，是在我國中的時候。當時也是音樂老師出作業，要我們去找任一音樂家的資料，然後報告他的事蹟，而且要去聽自己所選的音樂家的任一作品。我當時找上莫札特，不知道為什麼我真的買了一卷魔笛的錄音帶回去聽，老師也沒說是聽他的曲子還是聽他的歌劇，反正我就挑上了魔笛。聽完之後，我印象最深刻的也只有那幾段，就是Papageno出場的那一段「我是快樂的捕鳥人」、夜后發誓的那一段(就是她一直啊~~的那一段)、Papageno和他的情人合唱的那一段。 您真是有福氣。那麼早就有機會欣賞歌劇。 魔笛全劇應該要兩卷錄音帶才裝得下。想來有很多精彩的小曲沒被選入。建議您有機會找完整的全劇來聽。多聽幾次，聽到會背會唱，一定有很大的樂趣。其實，就像今天我們很多音樂劇或歌舞劇的經典曲都被獨立拿出來唱，早期歌劇也是有很多檜炙人口的曲子，觀眾邊看邊跟著唱(就像電影Amadeus拍得一樣)。 您的老師能在課堂上讓同學們對歌劇這麼有興趣，真是成功的音樂教育。我真為音樂能帶給您豐富的人生而高興。 快別這麼說!!只是我個人小有興趣罷了~~~其他的同學，我就不知道了^^||| 咦，這句話是說功勞不是老師的喔。:) 本來想去聽多明哥在台北體育場的音樂會的說，可是隔天我們校慶!!去不成囉~~~下次他再來台也不知道要等到何時囉~~ 別擔心，總會有機會的。以前我也覺得自己會錯過許多一生一次的音樂會，但後來卻發現其實世界沒有想像中大，許多重量級大師巡迴一圈，一下子就又回來了。 璨光